callcgi: Set SERVER_PORT and canonically consider Host to be SERVER_NAME.